Carrer Major | Les històries oblidades dels pescadors del Serrallo reviuen al documental ‘Estrella del Mar’

Show transcript

00:00:19: Ja de

00:00:19: negre mig, buscant aixoplotis de la taverna.

00:00:24: O venir la pluja van almenant i es detenridor.

00:00:28: Marina i jo activa-t'hi fort o volar regra que hi ha del coll amb robes soques.

00:00:35: Parlo d'avides i acolador.

00:00:38: Corralo a potser

00:00:40: vi!

00:00:43: El barri marinera del Serralho, la vida dels pescadors, les habaneres i la devoció a la mare de Déu del Carme són alguns dels protagonistes d'Estrella del Mar el nou documental del cineasta Martí Guard una producció que combina realitat i ficció per recuperar la memòria de les comunitats mariners de Catalunya i reflexionar sobre l'importància de preservar les seves tradicions.

00:01:01: La pel·lícula compta amb la participació de diverses personalitats del món cultural, musical i religiós i també una història ficsió que retrata la cara més dura de la vida al mar El documental té previst estrenar-se el pròxim tres de desembre, ho farà a la Teneu de Tarragona.

00:01:16: Avui ens acompanyen el seu director, Martí Guarc i el president de la Taneu Tarragoni, Jordi Freix, que també participa en la pel·lícula amb una interpretació musical.

00:01:25: Martí, molt bones... Molt bon dia!

00:01:27: I Jordi, benvinguts.

00:01:29: Molt, molt bon dia.

00:01:30: Escolta, Marti, començo per tu.

00:01:32: Explica'ns com neix aquesta idea d'aquest projecte de estrella del mar?

00:01:35: Doncs l'idea d'estrella del Mar és perquè... per molts punts.

00:01:40: Jo soc de Tarragona, del Cove, del Mediterrani... La meva àvia és de Carme i sempre recordo jo el XVI de juliol que el vivíem d'una manera molt festiva.

00:01:52: Era com la nostra festa major a l'estiu I sempre em fascinava veure la processó marinera arribada a totes les barques, els pescadors i tot aquest món.

00:02:04: El tenir l'oportunitat de poder conèixer pescadores de prop i explicar-me les seves vivències va ser com vaig decidir documentar-ho Perquè vaig veure que era una tradició molt forta, molt vinculada a casa nostra i moltes històries que es desconeixien.

00:02:20: Com de pescadors que anaven al mar i no tornaven... També com ha canviat els barris mariners, com han canviat, com s'ha ampliat ara als passejos i com eren abans quan el mar arribava molt més a sobre.

00:02:34: Llavors aquest documental l'hem fet amb imatges d'arxiu antigues i amb imatge actuals fosionant.

00:02:41: Llavors veiem com el pas del temps ha anat evolucionant a tots els pobles pescadors d'arreu de Catalunya, perquè està en el Serrall i també hi ha altres localitats com l'escala.

00:02:51: Hem intentat reflexar diferents ports d'arreu de la Catalunya.

00:02:56: Com tu veus, en el nostre territori, com a arreu de Catalunya hi ha molts pobres mariners però entenc que en el moment en què deixessis entrar en això, al primer aquest bell cap és al Serrallo.

00:03:06: Sí tant!

00:03:07: I tant, clar.

00:03:07: El Serrallo és aquí a Tarragona.

00:03:10: És el por més important que tenim en aquí i poder-ho reflectir la pel·lícula doncs és un honor perquè són moltes històries que hi ha aquí al Serrall o dels pescadors.

00:03:24: Durant el documental sortiran històrees de molta gent del Serralla.

00:03:29: Hi ha algunes que t'hagin impactat especialment?

00:03:32: Principalment la que ens ha explicat... el nostre amic Jordi, de com va viure ella al Serrallo i també tot el tema de la venera.

00:03:40: O sigui amb el Jordi ens han explicat moltíssimes.

00:03:43: Expliquem-nos com surteix aquesta col·laboració.

00:03:46: Doncs bé, a l'Ateneu de Tarragona ja havíem presentat una pel·lícula amb el Martí... I ell em va dir que podrien aquesta pel·le presentar-la també a la Ateneua de Tarrauna i aquí a Tarraona.

00:04:02: Dijó, mai tant!

00:04:03: Cap problema.

00:04:04: Però després parlant, parlant doncs va sorgir el que ja he fet els avanines rumba roc que conec molt bé al salió de Tarragona perquè soc de Taragona i parlant-me parlant em va proposar... fer aquesta segona part al Salàliu de Tarragona, i amb les cançons ja explica una mica la vida marinera del Salàlio de Tarzagona.

00:04:27: I les maneres i la rumba catalana dintre de les maneras.

00:04:32: A partir d'allí, després li va agradar molt la cançó que tinc, l'aversió que he fet de Lola La Tabernera, que és una manera clàssica, que es va filmar a Casa Buada... I ens m'ho va proposar i li costa desencantat de la vida.

00:04:49: És una situació, Jordi, que respira a Tarragona per tot arreu.

00:04:52: Ser ratlló, habanera, rodada, canvoada... Explica-nos com va ser el moment del rodatge.

00:04:56: Bueno, el videoclip, jo tenia molta amistat amb el senyor Guàded, de molts anys, ja també era del meu pare, amistats, que també era cantant!

00:05:08: i anàvem molt allí a casa guada, ja des de l'any setanta-six quan va començar amb el personatge de Jordi Català.

00:05:16: Jo em dic Jordi Freixer però és artístic que és Jordi català, saps?

00:05:20: I anàveu allí!

00:05:21: I llavors vam continuar l'amistat amb ell molts i molts anys... I quan ell se'n van anar, doncs jo volia..., vaig fer el treball aquest de Jordie Català i paper de tornar sol la venera rumba rock llavors va sortir l'Ola la Tavernera i el meu nebot, que també és director de cinema em va proposar fer aquest videoclip.

00:05:46: I una d'altres vam dir home doncs una taverna més clàssica a casa buada ja no n'hi ha.

00:05:53: Llavors vaig parlar amb els seus fills, sí, sí en cantàs de la vida... i vam gravar aquesta Lola La Taverner, aquest videocolip, que la última pare està feta l'Anneu però quasi tot està fet a casa buada.

00:06:10: Jordi, al final és de manera important en la pel·lícula.

00:06:14: Expliquen també quin pes tenen realment en la història i memòria del Tarragona i del barri del Saralló?

00:06:20: Jo com que he viscut tota la vida a Tarragone i amb el Sarallo també tinc molta vinculació quan m'ho va proposar el martí, dic jo puc fer una mica de resum dels meves vivències, del que jo havia vist el serrall de Tarragona des que era jugaret.

00:06:40: I llavors, quan vam rodar, també vaig anar explicant el que feia... Bueno i encara es fa.

00:06:48: No ho he d'anar la igual manera però també hi centran-ho molt amb l'adona al mariner dels pescadors perquè és clar, l'altre sempre diem els mariners, però l'Adona... Després de gust té un paper molt important dintre del Mariner, perquè com explico la pel·lícula, mentre els marits anaven a la pesca o als fills grans, les dones es quedaven cuinant els bailets en les xarxes mentre els mariners dormien.

00:07:23: Aquesta és aquesta espècie de millències.

00:07:25: Martí, dins la pel·lícula hi ha un document del inici i un paper important també de la devoció per a la mare del Carme, la patrona dels mariners.

00:07:32: Explica'ns quin paper ha tingut històricament en aquesta recerca que has fet?

00:07:35: I com ho has volgut reflectir al documental?

00:07:38: L'hem reflectit de manera que a la part ficcionada de la película l'actriu pilar Aimeric interpreta el paper de la dona d'un pescador que ha marxat al tamar i en una nit de tempesta el barco... s'enfonsa i al marit no torna.

00:07:56: Aquí és on entra la figura de l'Averdige del Carme, d'aquest personatge que demostra la devoció... I com cada nit li res i li demana... que li torni el seu marit, sigui viu o sigui mort.

00:08:08: Llavors és la manera que hem reflectit aquest respecte que tots els mariners encara avui en dia, a totes les cabines d'Altimó tenen l'estampeta de la Maradéu del Carme, que és com la guia dels mariners llavors l'hem reflectit d'aquesta manera, dintre de la pel·lícula introduir-la d'una manera que és la dona del pescador que li demana que li torni al seu marid com a estrella del mar, perquè l'estrella del Mar és la verge de Carme.

00:08:36: Com tu ens comentaves i ja ho hem explicat hi ha una unió entre la part de realitat i ficció per què et deixes incorporar aquesta part de ficció amb la plora america al capdavant?

00:08:44: Per què creus que pot funcionar?

00:08:46: Penso que és molt important posar-hi la part d'aficció perquè a vegades quan veiem només el gènere documental en diferents testimonis és més difícil d'arribar a l'espectador que fer-ho una part de ficció.

00:08:58: Quan hi poses una part d'aficció, que són actors i estem treballant com si fos una pel·lícula perquè al final és un documental pel·li.

00:09:05: Doncs és molt més fàcil arribar emocionalment el públic amb la història, amb l'interpretació... connecten molt més perquè la part de ficció no deixi ser una pel·lícula, a la part documental són testimonis relatant.

00:09:20: Llavors amb la part d'aficció veiem el que els testimonis relaten.

00:09:24: Dins de la pel·licula també hi ha la participació de Frautavi Vilà desinat Nouar-Cavís ve de Barcelona en una escena rodada a l'escala.

00:09:31: Explica't una mica com surteix aquesta possibilitat de que hi participi i què coincisteix la seva participació?

00:09:37: Doncs el frau Tavi Vila, que és nascut a Tarragona i que està al monestir de Polent.

00:09:42: Ella va ser visba de Girona.

00:09:46: Com vam fer també una part rodada a l'escala per tot el tema d'Alenxóva, que també surt la pel·lícula.

00:09:52: Ell l'està designat a Gironas... va oferir la missa de la Maradeu del Carme i va ser l'emissa que surt a la pel·lícula rodada, que la va rodar al Santi en directe sense poder tallar perquè és clar era una missa real.

00:10:05: Llavors és una missа que va oficial el Octavi Fraibila.

00:10:09: En aquest sentit també relaciona molt amb la película la vinculació de les tradicions amb les arrels cristianes que tenen, entenc que per aquí també val tema?

00:10:16: Sí, sí, tot... És tot el tema de com es viu la Diada a la Berja del Carme des de la processó dels pescadors, la cantada de veneres i la ballada de les sardanes.

00:10:26: Tot a la tradició popular que també era una mica l'idea que el públic jove coneixés aquestes tradicions nostres catalanes arrelades als pobles de mar

00:10:37: Jordi, et vull preguntar com a president també de la Teneu.

00:10:40: Quina importància té que entitats culturals de la ciutat, de Tarragona puguin participar, donar suport a estar al costat i estar vinculades de projectes com aquests que també fan molta ciutad i molt territori?

00:10:51: La Taneu de Tarragonà el servei de la cultura i l'humanisme del país Això és un acte important per a la ciutat i també pel moviment eteneístic català, perquè el l'Ateneu Tarragona està vinculat a la Federació de Tenemals de Catalunya.

00:11:09: Llavors, el fet d'apresentar aquesta pel·lícula i altres activitats adients, això ens dona una categoria, una personalitat... amb bé de la ciutat i del país, i del moviment etaneístic.

00:11:29: Et vull preguntar, perquè el dia tres teniu aquesta estrena a la Teneu.

00:11:32: Com esteu preparant la jornada?

00:11:34: Què s'hi trobarà a la gent que vingui?

00:11:35: Doncs la gent qui vingue... M'he deixat el programa allà.

00:11:41: El programa consistirà en la sis de la tarda, una trobada a la plaça de la mitja lluna amb un cotxe d'època.

00:11:50: Donarem un tomet per Tarragona i així després arribarem al Taneu, farem el fotocall aquest com se digui la fotografia de convidats amb els artistes i això.

00:12:02: I després ja passarem a la presentació, i després hi ha la projecció del curt documental.

00:12:12: Després farem un parell d'evaneres ben conegudes al grup de veneres de barca de la Taneu de Tarragona i després la copeta de capa de celebració, com no podies ser d'una altra manera.

00:12:26: Doncs aquest és el programa per a aquella gent que si volgui avuntar m'ha dit que vull preguntar perquè és un projecte al final en què has unitat moltes personalitats ja ha participat moltíssima gent en diferents localitats amb l'intensió d'oferir al públic una intenció molt concreta sobre Catalunya en general, explica'ns què esperés que senti la gent que vegi el documental

00:12:45: doncs sobretot que se l'estimin i també que sentin molt respecte per aquestes històries, i aquestes persones que agraeixo des d'aquí, des de la ràdio, que han participat durant el seu testimoni.

00:12:57: Que tenim tant des d´una nena de vuit anys que explica com ho viu ella a una senyora de noventa quasi cent anys que també dona el seu testimoni... I també vull aprofitar per comentar que hi ha un senyor que té una malaltia i va aparèixer el dia del rodatge a l'església amb la cadira de rodes, amb les seves filles.

00:13:21: I el vam introduir sense estar preparats dins de la pel·lícula.

00:13:24: Ara aquest senyor ve a totes les presentacions... Ostres, ell ho veu com un miracle!

00:13:29: Té una malaltia ja mortal i sent ell molta devoció per la verja de Carme i també canta una cançó.

00:13:35: dins de la pel·lícula, i ha unit molta gent.

00:13:39: I jo el que vull que s'ho prenguin és amb aquest respecte però també amb aquesta delicadesa que té el cor matratge, que al final és molt entrenyable.

00:13:47: Una pregunta que us vull fer a tots dos.

00:13:49: Una mica en aquest sentit del fet d'unir molta gent i fins i tot moltes generacions enfocant-nos a la més joves, a la gent jove... Tu Jordi has parlat, en aquest cas, de les avaneres com a tradició molt de Tarragona i de Catalunya no sé si es diu que també és una oportunitat per fer arribar que potser està una mica desconectada tant de la tradició marinera i les arrels d'aquestes, com de les mateixes habaneres i de la televisió popular en general.

00:14:11: Aquesta sensació és que això es viu.

00:14:13: I tant!

00:14:14: Sí i tant...

00:14:16: Aquí l'idea, que és la darrera part, és fer el Lola a la tabernera, que són una manera clàssica però enrumba.

00:14:25: O sigui, jo he creat Això que es diu Avenida Rumba-Roc, precisament per arribar també a la gent jove.

00:14:33: És a dir, a part de les clàssiques aveneres... Que això ja ho portem en directe.

00:14:38: Al ser uns rimbes més moderns fins i tot alguna tecnovenera nosaltres podem arribar, a més a més al públic jove, és l'idea quan anem a cantar veneres pels viles i això doncs fem les aveneres clàssiques, l'estirclassic.

00:14:55: Però després també hi posem rimes tecno i rima de rumba dintre de les maneres.

00:15:01: Això és un ventall més àmpli que sobre, que també és el final de la pel·lícula, és això... I podem arribar amb un públic no només al tradicional que va a les veneres clàsiques sinó també mirant per arribar al públic jove.

00:15:18: Mardi, després d'aquesta estrena a Tarragona tenint en compte que també heu gravat en altres localitats i en altris emplaçaments, quina intenció tens?

00:15:25: On esperes que arribi el documental.

00:15:27: Doncs

00:15:27: la nostra idea és poder-la presentar... gairebé totes les ciutats i pobles marítims de Catalunya, començant per Tarragona.

00:15:36: I anar pujant fins a les costes de la Costa Brava, anar-la presentant en diferents ports, o sigui que tota l'agent del món del mar pugui tenir la presentació d'estrella del mar.

00:15:48: Jordi et vull acabar preguntant perquè el Martins ha comentat que al final si veuen moltes històries reflectides és un repàs també a la història de Tarrauna i del Barri del Serrall.

00:15:56: O sigui el fet d'haver acabat participant una mica sense buscar-ho... en aquesta projecció i en aquesta pel·lícula, te permets també descobrir algunes històries del Serralló que tot i ser una persona que ja estàs molt vinculades de fa molts anys no tinguessis presents.

00:16:10: El seràiu de Tarragona

00:16:12: era la veritat,

00:16:15: perquè estic molt vinculat, conec molta gent.

00:16:17: Ara, de la part de la Costa Brava aquí així que he pogut conèixer coses i costums de la Costa Brava que no coneixia però a Tarragone estic muito vinculats conec molta gent i fins i tot ens van rodar a la Tarragona blau, que són amics meus.

00:16:39: Lluís, el seu fill, que ens va sediar a la mare de bé... Sempre hi ha coses per aprendre la vida, però ara mateix sobre el guió de la pel·lícula no sé... Va fer

00:16:52: la primera, Jordi!

00:16:53: A la primera totes!

00:16:56: Sí, sí!

00:16:57: Tenia alguna experiència cinematogràfica?

00:17:01: i després de videoclits, sobretot.

00:17:03: Però aquesta experiència amb un curt documental això és superiomundial per

00:17:10: mi.

00:17:10: Aprofitant que us tinguem de tots dos aquí, us vull acabar preguntant i donar-vos un minut perquè li dieu a tota aquella gent que no conegués el projecte i que sap ara que el dia tres s'estrena i que s'estrena a partir d'allavors per què haurien de veure el documental i fins i tot venir al dia de l'estrene?

00:17:24: Jo penso perquè coneixeran una història que els sorprendrà... perquè tot i tenir-la aquí a casa nostra no és habitual trobar-te en una pel·lícula, una història que parli del món marinè.

00:17:37: I més fet des d'aquest punt de vista que tant el poden veure nens, joves, adults, avis... És familiar!

00:17:43: És apte per tots els públics i això és molt maco, és perquè poden venir a la Teneu, avis amb els seus nets, amb els fills, unir famílies per conèixer aquesta històcia que és tan nostra".

00:17:57: perquè tothom coneixi que hi ha un altre estil de veneres, que és que la venera rumba rock i així que surt amb aquest curt.

00:18:07: I d'aquesta manera també manifestar... i hi ha un treball fet que pot arribar també a la gent jove, que és aquest Avener Arrum Barroc.

00:18:19: Doncs Jordi Freix a Mardi Wark, moltíssimes gràcies als dos per passar pels nostres micròfons.

00:18:23: Enhorabona per la feina feta i que vagi molt bé aquesta estrena.

00:18:26: A vosaltres!

00:18:27: Moltes gràcies!

New comment

Your name or nickname, will be shown publicly
At least 10 characters long
By submitting your comment you agree that the content of the field "Name or nickname" will be stored and shown publicly next to your comment. Using your real name is optional.